escena


escena
f.
1 stage (escenario).
desaparecer de escena (también figurative) to leave the stage
llevar a la escena to dramatize
poner en escena to stage
puesta en escena staging
salir a escena to go on stage
2 scene (suceso, acto).
hacer una escena (informal) to make a scene
me hizo una escena de celos she treated me to one of her jealous rages
* * *
escena
nombre femenino
1 TEATRO (parte) scene; (lugar) stage
2 figurado scene
\
FRASEOLOGÍA
desaparecer de escena familiar to vanish
entrar en escena to go on stage
hacer una escena / montar una escena familiar to make a scene
poner en escena to stage
* * *
noun f.
scene
* * *
SF
1) (=escenario) stage

¡todo el mundo a escena! — everyone on stage!

entrar en escena, salir a escena — to come on stage, go on stage

poner en escena — to stage

2) (=parte de obra, película) scene

la primera escena del segundo acto — the first scene of the second act

escena retrospectiva — flashback

3) (=suceso) scene

presenciamos escenas terribles — we witnessed terrible scenes

hacer o montar una escena — to make a scene

4) (=ámbito) scene

la escena internacional — the international scene

5)

la escena — (=el teatro) the stage

se retiró después de toda una vida dedicada a la escena — she retired after a lifetime in theatre o on the stage

* * *
femenino
1) (Cin, Teatr)
a) (de obra) scene

la escena se desarrolla en Berlín — the action takes place in Berlin

b) (sin art) (escenario)

no había nadie en escena — there was no one on stage

poner en escena — to stage

entrar a or en escena — to come/go on stage

c) (actividad, profesión)

el mundo de la escena — the theater

decidió volver a la escena — she decided to return to the stage

2) (en la vida real) scene

conmovedoras escenas — moving scenes

la escena del accidente/crimen — (period) the scene of the accident/crime

la escena política — the political scene

no me hagas una escena — there's no need to make a scene

* * *
= scene, sight, landscape.
Ex. A trailer is a short motion picture film consisting of selected scenes from a film to be shown at a future date, used to advertise that film.
Ex. There was something inexpressibly poignant about the sight of the once powerful Roger Balzac sitting quiescently like a victim in a noose across the desk from him.
Ex. During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.
----
* aparecer en escena = hit + the scene.
* escena de amor = love scene.
* escena del crimen = scene of the crime.
* escena de sexo = sex scene.
* escena erótica = sex scene.
* escena final = closing scene.
* escena mundial, la = global scene, the.
* escena retrospectiva = flashback [flash back].
* escena sangrienta = gore.
* irrumpir en escena = burst upon + the scene.
* poner en escena = stage.
* primera escena, la = opening scene, the.
* puesta en escena = staging.
* sin poner en escena = unproduced.
* * *
femenino
1) (Cin, Teatr)
a) (de obra) scene

la escena se desarrolla en Berlín — the action takes place in Berlin

b) (sin art) (escenario)

no había nadie en escena — there was no one on stage

poner en escena — to stage

entrar a or en escena — to come/go on stage

c) (actividad, profesión)

el mundo de la escena — the theater

decidió volver a la escena — she decided to return to the stage

2) (en la vida real) scene

conmovedoras escenas — moving scenes

la escena del accidente/crimen — (period) the scene of the accident/crime

la escena política — the political scene

no me hagas una escena — there's no need to make a scene

* * *
= scene, sight, landscape.

Ex: A trailer is a short motion picture film consisting of selected scenes from a film to be shown at a future date, used to advertise that film.

Ex: There was something inexpressibly poignant about the sight of the once powerful Roger Balzac sitting quiescently like a victim in a noose across the desk from him.
Ex: During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.
* aparecer en escena = hit + the scene.
* escena de amor = love scene.
* escena del crimen = scene of the crime.
* escena de sexo = sex scene.
* escena erótica = sex scene.
* escena final = closing scene.
* escena mundial, la = global scene, the.
* escena retrospectiva = flashback [flash back].
* escena sangrienta = gore.
* irrumpir en escena = burst upon + the scene.
* poner en escena = stage.
* primera escena, la = opening scene, the.
* puesta en escena = staging.
* sin poner en escena = unproduced.

* * *
escena
feminine
A (Cin, Teatr)
1 (de una obra) scene
la segunda escena del primer acto the second scene in Act 1
la escena se desarrolla en Berlín the action takes place in Berlin
2 (sin art)
(escenario): no había nadie en escena there was no one on stage
es muy difícil poner en escena una obra tan compleja such a complex work is very difficult to stage
entrar en escena to come/go on stage
3
(actividad, profesión): su destacada labor en el mundo de la escena his outstanding work in the theater
decidió volver a la escena she decided to return to the stage
Compuesto:
escena retrospectiva
flashback
B (en la vida real)
1 (situación, cuadro) scene
conmovedoras escenas moving scenes
en sus novelas retrata escenas de la vida cotidiana in her novels she depicts scenes of everyday life
2 (period) (de un suceso) scene
la escena del crimen/del accidente the scene of the crime/accident
3 (ámbito) scene
decidió dejar la escena política she decided to quit the political scene o the world of politics
4 (número, escándalo) scene
no me hagas una escena there's no need to make a scene
* * *

escena sustantivo femenino
1
a) (de obra) scene;

la escena del duelo the duel scene

b) (sin art) (escenario):

poner en escena to stage;

entrar en escena to come/go on stage
2
la escena del accidente (period) the scene of the accident;

no me hagas una escena there's no need to make a scene
escena sustantivo femenino
1 scene: Acto IV, Escena I, Act IV, Scene I
la escena del crimen, the scene of the crime
2 (escenario) stage
entrar en escena, to come o go on stage
subir a escena, to go on stage
puesta en escena, staging
'escena' also found in these entries:
Spanish:
acordonar
- conmovedor
- conmovedora
- dantesca
- dantesco
- en
- escenificar
- espontánea
- espontáneo
- monstruosa
- monstruoso
- puesta
- repetición
- representar
- sketch
- sorprender
- vergonzosa
- vergonzoso
- apoteosis
- campestre
- censurar
- cortar
- desarrollar
- doblar
- escabroso
- escalofriante
- espantoso
- estremecedor
- estreno
- fuerte
- hogareño
- inmundo
- miedo
- morboso
- venir
English:
apprehend
- background
- come on
- direction
- emotional
- enact
- flashback
- gruesome
- produce
- producer
- scene
- stage
- stage director
- stage manager
- come
- curtain
- entrance
- go
- lend
- onstage
- production
* * *
escena nf
1. [escenario] stage;
el director de escena the stage manager;
llevar a la escena to dramatize;
poner en escena to stage;
puesta en escena staging;
salir a escena to go on stage;
desaparecer de escena [actor] to leave the stage;
[cualquier persona] to disappear from the scene;
entrar en escena [actor] to come on stage;
[cualquier persona] to come o appear on the scene
2. [fragmento] [de obra de teatro, película] scene;
rodar una escena to film a scene;
acto primero, escena tercera act one, scene three
Comp
escena de cama bedroom o sex scene;
escena retrospectiva flashback
3. [arte dramático]
la escena the stage, the theatre;
Olivier, un monstruo de la escena Olivier, a giant of the stage o theatre;
lleva años en el mundo de la escena she's worked in theatre for years
4. [hecho real] scene;
la escena del reencuentro fue conmovedora their reunion was a moving scene
5. [lugar] scene;
la policía se presentó en la escena del crimen the police arrived at the scene of the crime
6. [ambiente, circunstancias] scene;
la escena política está muy animada the political scene is very lively
7. Fam [escándalo] scene, fuss;
hacer o [m5]montar una escena to make a scene o fuss;
no me hagas una escena don't make such a fuss
* * *
escena
f
1 scene;
hacer una escena fig make a scene;
desaparecer de la escena fig vanish from the scene;
robarle a alguien la escena steal the show from s.o.
2 escenario stage;
entrar en escena, salir a escena come on stage;
poner en escena stage;
llevar a la escena obra de teatro direct; (adaptar) adapt for the stage
* * *
escena nf
1) : scene
2) : stage
* * *
escena n
1. (en general) scene
2. (escenario) stage

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • escena — sustantivo femenino 1. Escenario de un teatro o local parecido: Los actores salieron a escena. Están reparando las luces de la escena. 2. Fragmento de una obra o película que representa una acción: En esa película la escena más lograda es la del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escena — (Del lat. scena, y este del gr. σκηνή, cobertizo de ramas). 1. f. Sitio o parte del teatro en que se representa o ejecuta la obra dramática o cualquier otro espectáculo teatral. Comprende el espacio en que se figura el lugar de la acción a la… …   Diccionario de la lengua española

  • escena — escena, aparecer en escena expr. venir, llegar. ❙ «...tenemos que aparecer en escena con cierta grosería...» Manuel Gutiérrez Aragón, Morirás de otra cosa, 1992, RAE CREA. ❙ «Cuando apareció en escena...» Fernando Fernán Gómez, El viaje a ninguna …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • escena — (Del lat. scaena < gr. skene.) ► sustantivo femenino 1 ESPECTÁCULOS, TEATRO Parte del teatro donde se representa la obra o espectáculo teatral: ■ el actor ya está en escena. SINÓNIMO escenario 2 ESPECTÁCULOS, TEATRO Lo que se representa en… …   Enciclopedia Universal

  • escena — {{#}}{{LM E15889}}{{〓}} {{SynE16304}} {{[}}escena{{]}} ‹es·ce·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un teatro,{{♀}} parte en la que se representa el espectáculo. {{<}}2{{>}} {{♂}}En una obra teatral,{{♀}} cada una de las partes en las que se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escena — s f 1 Cada una de las partes en que se dividen los actos de una obra teatral o las secuencias narrativas de una película, y que se delimita por la entrada o salida de personajes, por el cambio de lugar o decorado o por constituir una unidad… …   Español en México

  • escena — (f) (Básico) parte del teatro donde se representan distintas obras o espectáculos Ejemplos: Esta escena es demasiado pequeña. La escena se derrumbó y se produjo una catástrofe. Sinónimos: acto, secuencia (f) (Básico) cada uno de los fragmentos… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • escena — f. Parte del teatro donde representan los actores. Lo que la escena representa. Cada una de las partes en que se divide un acto de una obra dramática. fig. Suceso de la vida real. fig. Acto o manifestación en que se descubre algo aparatoso,… …   Diccionario Castellano

  • escena — f En un teatro griego, edificio que se situaba detrбs del proscenio y que realizaba las funciones de decorado …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • escena — es|ce|na Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • escena — Sinónimos: ■ escenario ■ sketch, acto, cuadro, secuencia, número ■ teatro, drama, dramaturgia, farándula ■ hecho …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.